Да melas. Некому же больше )

а вот этот красавец похоже Labiaticola melas (Boheman, 1836)

Да, пожалуй, только сам Кальдара может объяснить, почему он, когда разделял сборный Gymnetron, этот эпитет оставил без изменений при переносе. Как вариант (возможно, глупый) - что-то из греческой мифологии там замешано, например. Надо и первоописание Богемана внимательно проанализировать - что он там имел ввиду. Попытаюсь разобраться, спасибо за информацию.

Действительно, девушке поменяли пол (или, точнее, не распознали при рождении) :-). Спасибо за уточнение, у меня, к сожалению, нет полного текста 7 тома....
Но как же тогда быть с девушкой Rhinusa melas? Или в 8 томе все же исправили? Или другая этимология (что вряд-ли)?

Rhinusa melas:
v 8 tome CPC soglasovanie ne ispravleno. Ya ne znayu raboty v kotoroi by melas fiksirovalos' kak nesklanyaemoe pseudolatinizirovanoe sushestvitel'noe i v CPC net informacii. Mojete sprosit' u Roberto Caldara. No esli eto oshibka i nazvanie normal'noe latinskoe, to soglasno ICZN pisat' nado pravil'no, nezavisimo ot togo, kak v kataloge.

Действительно, девушке поменяли пол (или, точнее, не распознали при рождении) :-). Спасибо за уточнение, у меня, к сожалению, нет полного текста 7 тома....
Но как же тогда быть с девушкой Rhinusa melas? Или в 8 томе все же исправили? Или другая этимология (что вряд-ли)?

Baris melaena (gender femininum)
Labiaticola melas (gender masculinum)